"هاملت" الشكسبيرية بطبع اليمن السعيد.. المسرح ينتصر على انكسار الحرب

منوعات
آخر تحديث 2023/01/25

"هاملت" الشكسبيرية بطبع اليمن السعيد.. المسرح ينتصر على انكسار الحرب

في مدينة عدن، العاصمة المؤقتة لليمن السعيد، والتي ضربها الصراع، يحيي العرض الأول لمسرحية لشكسبير منذ سنوات الآمال بإحياء ثقافي، وسط مأساة يتردد صداها لدى الجمهور الذي يعاني من سنوات الحرب.
مسرحية من 400 عام تجسد الواقع الحالي لليمن

ربما جسدت مسرحية "هاملت" للروائي الإنجليزي التاريخي ويليام شكسبير، والتي سطلت الضوء على  إراقة الدماء الوحشية والقتل والانتقام والصراعات على السلطة والمعضلات الأخلاقية التي رواها الكاتب المسرحي الإنجليزي في المأساة الشهيرة منذ أكثر من 400 عام - ولكن على خشبة المسرح في اليمن بالفعل جسدت الواقع الذي يعيش فيه اليمن السعيد.

وتعد اليمن من أفقر دول شبه الجزيرة العربية، ودخلت في حالة حرب منذ عام 2014، عندما استولى المتمردون الحوثيون المدعومون من إيران على العاصمة صنعاء، مما دفع التحالف بقيادة السعودية إلى التدخل في العام التالي.

مؤسس فرقة خليج عدن يخطط لجولة ثانية من العروض


ويخشى المخرج عمرو جمال، مؤسس فرقة خليج عدن المسرحية، أن يكون هناك "اهتمام محدود" فقط، لكنه يخطط الآن لجولة ثانية من العروض بعد نجاحها.

وقال جمال، الذي أخرج الفيلم الروائي قبل عشرة أيام من الزفاف، قصة حب وصفتها اليمن بأنها تقديمها الرسمي لجوائز الأوسكار 2018 ، "إنهم لا يغادرون الغرفة قبل انتهاء المسرحية".

شكسبير بطبع أهل عدن

وتشتهر اليمن بتراثها الثقافي الغني، ولها تاريخ طويل في أداء شكسبير باللغة العربية يعود تاريخه إلى أكثر من قرن.

في هذا الإصدار، تمت ترجمة هاملت أولاً إلى اللغة العربية الفصحى ثم إلى لهجة عدن لتزويدها بلمسة يمنية فريدة، بما في ذلك الشخصيات التي ترتدي الزي اليمني التقليدي، فقد حولت قصة عمرها قرون إلى منصة للتأمل في الأوقات العصيبة في البلاد اليوم.


https://almadar.news/categoryNews/3